El Teatro Villamarta pone en escena en Málaga su producción de la ópera ‘La hija del regimiento’
Rocío Pérez y Juan de Dios Mateos protagonizan la obra de Donizetti que se representa el 22 y 24 en el Teatro Cervantes
El Teatro Villamarta pone en escena mañana viernes 22 y el domingo 24 de mayo su producción de la ópera La hija del regimiento de Gaetano Donizetti en el Teatro Cervantes de Málaga, con un reparto protagonizado por la soprano Rocío Pérez y el tenor Juan de Dios Mateos. Javier Hernández asume la dirección de escena y el maestro Salvador Vázquez dirigirá desde el foso a la Orquesta Filarmónica de Málaga.
“Hemos hecho una mirada al Sur a la hora de afrontar este montaje”, ha señalado Javier Hernández. De este modo, de las montañas de El Tirol -lugar donde se sitúa la acción en el libreto original- el espectador contempla un pueblo marinero andaluz. No obstante, el contexto histórico se mantiene fiel a la versión primigenia: principios del siglo XIX, con las troipas de Napoleón invadiendo Europa. Así las cosas, se presenta una Andalucía ocupada por el ejército francés en los primeros momentos de la Guerra de Independencia, antes de la cólera popular desatada contra las tropas extranjeras.
Esta mirada cercana sobre el popular título de Donizetti hace hincapié en la diversión y el optimismo que rezuma el argumento, “muy ligero y de vodevil”, según el director de escena. Ese lado positivo de la vida se pone de manfiesto en “la tolerancia que hace posible la relación entre los protagonistas, incluso en ambientes tan hostiles como el de la guerra”.
El traslado de la acción -de las montañas de El Tirol a un pueblo marinero andaluz- conlleva otros reajustes. Uno de ellos es que los soldados franceses son marineros y los personajes de la nobleza son españoles. Otra de las singularidades es que en esta producción se busca conectar con el género musical a través de determinados guiños y que los textos hablados de este referente de la ópera cómica francesa se reducen al mínimo.
Además de Rocío Márquez (en el papel de Marie) y Juan de Dios Mateos (que interpreta a Tonio), el reparto artístico está formado por los cantantes Javier Franco (Sulpice), Marina Pardo (Marquesa de Berkenfield) y Luis Pacetti (Hortensius). La escenografía lleva la firma de Jesús Ruiz, mientras que la autoría del vestuario corresponde a Gabriela Salaverri y la coreografía es obra de Zaida Ballesteros.
La hija del regimiento se estrenó el 11 de febrero de 1840 en la Ópera Cómica de París y su éxito significó el inicio del reconocimiento de Donizetti -que ya había desarrollado una dilatada carrera en Italia- como compositor de relevancia internacional. El libreto es de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges y Jean François Alfred Bayard.